doorinto

‘The Refugees’ Daughter ’is a novel I wrote to encourage refugees. If this sentence reaches Ukrainian refugees, I would like to translate and send the fragments little by little.

You're all children of one big family the refugees. Siblings, each with your own idiosyncrasies. You're the descendants of a people who spent much of their lives on the run,hoping for peace and avoiding conflicts.

But,' my grandfather continued, 'that's exactly why The Builders summoned you - because you're descendants of refugees. Those born without fists meant for punching... Those who are already hurting... Those are the people who will heal the world. Suffering women and children, the souls the those who fell in war that still echo in the trees, the spirits that inhabit our horribly polluted natural world - these are the hands that will join together to restore the planet...' "Okay...' Listen,' he said, lifting an index finger. In this world there is a single, neat, golden rule. It's a formal truth. And it is this...'-my grandfather jerked his chin up and loudly recited 'No long-lived civilisation that leaves its footprints on a far-flung planet tolerates violence. 'Really? 'Don't you understand? It's so obvious it requires no explanation. It's Prometheus's fire. Civilisation and military might are always correlated. The fate of a civilisation that can't overcome the instincts of belligerent discriminatory males is always - always destruction. Power is fragile and perilous. If ever a civilisation is able to escape the curse of male oppression,

those who inherit the planet will be descendants of refugees. The Builders knew that...' I had no words. I felt I'd learned something terribly important. This planet was entrusted to the weakest, the children... The voiceless will heal inherit the planet. Refugees are the true successors to civilisation... or at least that's what The Builders think, and they've chosen us... 'Am I enough...?I asked softly. Yes.'My grandfather nodded. It has to be you...’

для українських біженців

«Дочка біженців» — це фантастичний роман, який я написав, щоб заохотити біженців. Якщо це речення дійде до українських біженців, я хотів би перекласти і відправити фрагменти потроху.

Ви всі діти однієї великої родини біженців. Брати і сестри, у кожного свої особливості. Ви нащадки людей, які провели більшу частину свого життя в бігах, сподіваючись на мир і уникаючи конфліктів.

Але, — продовжував дід, — саме тому «Будівельники» викликали вас — бо ви нащадки біженців. Народжені без кулаків, призначених для ударів... Ті, кому вже боляче... Це люди, які зцілять світ. Страждання жінок і дітей, душі тих, хто загинув на війні, які досі відлунюють на деревах, духи, які населяють наш жахливо забруднений світ природи – це руки, які об’єднаються, щоб відновити планету...» «Гаразд.. "Слухай, — сказав він, піднявши вказівний палець. У цьому світі є єдине, акуратне, золоте правило. Це формальна істина. І це... — мій дід підняв підборіддя і голосно продекламував " Жодна довговічна цивілізація, яка залишила сліди на далекій планеті, не терпить насильства. "Справді? "Ви не розумієте? Це настільки очевидно, що не потребує пояснень. Це вогонь Прометея. Цивілізація і військова міць завжди співвідносяться. Доля цивілізації, яка не може подолати інстинкти войовничих дискримінаційних чоловіків, завжди - завжди руйнування. Влада крихка і небезпечна. Якщо коли-небудь цивілізація зможе уникнути прокляття чоловічого гніту,

ті, хто успадкує планету, будуть нащадками біженців. Будівельники знали, що...» У мене не було слів. Я відчув, що дізнався чогось надзвичайно важливого. Цю планету довірили найслабшим, дітям... Безголосі зцілять планету. Біженці є справжніми продовжувачами цивілізації... або, принаймні, так думають Будівельники, і вони вибрали нас... «Хіба мені достатньо...?» — тихо запитав я. Так. Мій дідусь кивнув. Це маєш бути ти...»

「永遠に解けないパズル」

２０１７年に発刊された「MM」の文庫が発刊されました。

今日すでに書店に並んでいるとの報告も受けました。明日辺りかなりの書店さんに並ぶんじゃないかと思います。

誰も病気にならないし、ファンタジックな設定もない、ド直球の青春小説です。見本が来たので読み返してみたんだけど、なんか書いているとき異常なほどハイになっていて､その感じが文章からバシバシ伝わってきますね。言葉の曲芸飛行って感じ。ほんの数週間で一気に書き上げたことを憶えています。例によって自動書記状態だったので、いま読むと「どこの誰が書いたんだろう？」って思います。いつもながらほんと不思議。ぼくには書けない。

今回ブログ記事を書いたのが、実に一年半ぶり。前作「私小説」が出てから、もうそんなに経つんですね。

まったく新作が出ていない！　いわゆる「小説」となると「MM」が最後ですから、ずいぶん前になる。でも、引退したわけじゃないですからね。ほぼずっと原稿は書き続けている。その辺のことは、また明日にでも書きます。ほとんどこの記事を読む人もないとは思うけど。

とりあえずは、発刊のご報告まで。

新作「私小説」が三月七日に出ます。
　その名の通り、「在る作家」の日常を描いたとても風変わりな私小説です。
　その公式ツイッターアカウントを朝日新聞出版さんが立ち上げてくれまし
　た。本文のかなりの部分をここに思い切って公開していく予定です。

　　市川拓司『私小説』３/７発売
　　@shishousetsu1

　あとがきの一部を添えておきます。

　ぼくの肉体や神経は油断ならぬ敵であって、いとも簡単にぼくを裏切りま
す。日々はワンダーランドであって、一秒先になにが待っているかも分から
ない。
　さらにきわめて過剰な純粋さや潔癖さがあります。事件級の純粋さとは一
体なんなのか？　過激な感傷、近しい者への度を超えた共感、性の曖昧さや
精神的に未熟であること。こういった「事件」は「攻撃的な事件」に比べる
と、その穏やかさゆえに、あまりひとの目に付くことがありません。極度に
人畜無害な「変わり者」。
　この「世にも奇妙な恋愛小説家の日常」を徹底して描いてみたらどうだろ
う？　選択的発達者のファンタスティックな私小説。
　以前出した、「ぼくが発達障害だからできたこと」という本の中でも、ぼ
くは自分の「極めて偏った個性」についてかなり詳しく書いています。でも
、そこでは理由や意味を考察することに重点を置いてディテールにはあまり
触れませんでした。
　なので、その副読本としての「私小説」を描いてみる。たった三十時間ほ
どのあいだに起こる出来事や思いをとことん細かく描写してみる。小説とし
て出せば、さらに多くの一般の読者たちにも読んでもらえるかもしれないし。
　マジョリティーである「一般のひとたち」は、ぼくのような人間をあくま
で自分の基準で測ろうとします。あらかじめ自分の中にある本能、価値観、
能力を物差しにしてぼくらを見る。でも、それにはどうしたって限界があり
ます。ぼくらの中のある部分は、本質的に「あなたたち」と違っています。
想像のしようもないほどに。
　だから、知ってもらう。いまさかんに言われてるダイバーシティっていう
のもつまりはそういうことだろうから。知ることから始まる。

１１月4日　
四年ぶりにサイン会をします。場所は母校獨協大学です。
一回目のサイン会のあと、みなさんと交流できる時間も
もうけたいと思ってます。
そのときは、皆さんがすでにお持ちのぼくの本にもサイン
をさせて頂こうと思っています。
めったにこういうことをやらないので、興味のある方は
この機会にぜひご参加下さい。

以下獨協大学さんが書いて下さった告知文です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

市川拓司さん（85年経済卒）がホームカミングデー（11/4）
に来校！
新刊本『ＭＭ』の刊行を記念して、サイン会を開催します。

日時・会場
平成 29年11月4日（土）

1回目13：00～（天野貞祐記念館1階）

2回目16：00～（35周年記念館2階学生食堂）
備考
市川拓司さんの作品をお買い上げの方（先着順）

ぶっくぎゃらりぃDUOにてお買い上げの方もご参加いた
だけます。（当日開催前、及びそれ以前のお買い上げで
も〈参加券〉をお渡し致しますので、本と〈参加券〉を
お持ちいただければサイン会にご参加いただけます

http://www.shogakukan.co.jp/pr/MM

「ＭＭ」の発刊を記念して女優の樋口柚子さんと対談をしました。彼女の深い洞察と思いの強さに、対談してて思わず涙がでそうになりました。ぜひ読んでみて下さい。

LITALICO発達ナビさんにインタビューが載りました。興味のある方は読んでみて下さい。

TSUTAYA 調布駅南口店さんです。３位！　ありがとうございます。
　ただ、画像はかなり前のものです。手元に来てからアップするまでに時間が掛かってしまいました。

　感謝です！

https://www.youtube.com/watch?v=P5SeHFp3ZdE
　
　オーディブック『恋愛寫眞―もうひとつの物語』
　こちらで試聴できます。

『恋愛寫眞―もうひとつの物語』がオーディオブックになりました！

「オーディオブック」とは、
プロのナレーターさんが本を読み上げているので
音で本を楽しめるサービスです。

オーディオブックは、スマートフォンで簡単に再生することができ、
耳だけしか使いませんので、朝の満員電車のなどの移動時間や家事などの
ちょっとしたスキマ時間を読書時間へと変えることができます。

よろしければ、『恋愛寫眞―もうひとつの物語』をオーディオブックでもお試しください。

オーディオブック配信サービスFeBeにてダウンロード可能です。

☆『恋愛寫眞―もうひとつの物語』ダウンロードはこちらから
URL：http://bit.ly/2ir2Hx3
***********************************************************

聴いてみたけど、すごく良かったです！
素直で、控えめで、清潔な印象でした。BGMが付くと、こんな感じになるんですね。

　母校、獨協大学の丸善さんです。
　いつもお世話になってます。ありがとうございます！　

TSUTAYA 渋谷店さん
　「いま、会いにゆきます」と「恋愛寫真」も置いて下さってる！　ありがとうございます。

　未来屋書店　つくばイオン店さん。どうもありがとうございます。
　

　あちこちからMMの画像が届いています。少しずつアップしていくつもりです。
　こちらは未来屋書店羽生店さん。ありがとうございます。

　二年半ぶりに新しい小説が出ました。

会えなくなるとわかっていても、ぼくはきみを守りたかった‥‥。

その日、映画の脚本家になることを夢見ていたぼく（佐々時郎／ジロ）は、駅前通りの本屋さんで『ハリウッドで脚本家になるための近道マップ』という名前の翻訳本を立ち読みしていた。
６００ページもある高価な本だったから、夏休みに入った最初の日から毎日店に通って、少しずつ全ページを読破する計画だった。

その日も本に没頭していると、急に肩を叩かれ、ぼくは飛び上がった。
（本屋の親父さんについに見つかった！）

恐る恐る振り返ると、そこに彼女がいた。
南川桃（モモ）。
同じクラスにいたけど、一度も口をきいたことがない女の子。

女子のヒエラルキーでも頂点にいるのが当たり前のようなその子が、そのあとぼくに頼んできたのは、伝記を書くことだった。

「伝記？　誰の？」

「わたしの」と、彼女は言った。

（小学館の解説より）

「voice」の一場面を四コママンガにしてみました。海外の読者向けなので英語にしてあります。

　昨日、ベトナムのNhaNam出版さんから「Voice」が翻訳出版されました。そのときの模様を送って下さいました。
　サインを１０００人分書いたんですけど、二時間でソールドアウトになったそうです。感謝、感謝。

ブックファースト アトレ吉祥寺店さんが、素晴らしいパネルをつくって下さいました！
ありがとうございます

https://youtu.be/ioLkqU8tO30

「こんなにも優しい、世界の終わりかた」
林の中はさざめきと気配に満ちている。
すぐ耳元で誰かが囁く。驚いて振り向くけれど、そこにはただ青い霧が漂うだけで、ひとの姿はどこにも見えない......

この小説をアニメーションにしたくて、とりあえず一場面だけ制作してみました。文庫本の発刊に合わせて、ここで公開します。

「ぼくが発達障害だからできたこと」の本文中に登場するてづくり玩具の動画は､こちらで見られます。

　
https://www.youtube.com/channel/UCNZlIvw6pf-rVBi2UJ0LGHQ

リブロecute大宮店さん、いつもお世話になってます。本日「ぼくが発達障害だからできたこと」が、初登場二位だとのこと、ありがとうごじざいます。

　 朝日新聞出版より､本日新刊が発売になりました。

　いままで小説に書いてきた「発達障害」的なあれやこれやを、ノンフィクションで描きました。ぼくが提示したかったのは「視点」です。「発達障害」の当事者の中には、こんなめちゃくちゃな発想でもって自分のことを捉えている人間もいるんだってことを、おなじような偏りで苦しんでいるひとたちに知ってほしかった。見方ひとつ、ネーミングひとつ、ジャンル分けひとつで、同じ機能が障害にも才能にもなる。そういう話です。

　
　 丸善ラゾーナ川崎店さんが展開写真を送って下さいました。
　売れ行きも好調とのことでほんと嬉しいです。どうもありがとうございます！　
　

ついに、一位になりました！　感謝です。
　大宮、さいたまの読者のみなさんにも感謝。ありがとうございます。

　引き続きリブロecute大宮店さん。感謝です！

リブロecute大宮店さんです。
　いつもお世話になってます。

「こんなにも優しい、世界の終わりかた」の文庫が本日発売になりました。

　単行本、文庫本含めて、「壊れた自転車でぼくはゆく」以来、ほぼ一年半ぶりの発刊です。
　一生懸命書いてはいるんですが、なかなかみなさんのもとに届くまでにいたらず、お待たせして申し訳ありません。来月には初めての新書も出る予定なので、そちらもよかったら読んでみて下さい。